外国人労働者の皆様へ
外国人労働者相談コーナー
◇◆がいこくじんのみなさんへ ～ しごとやせいかつのしえんについて◆◇
◇◆To everyone of foreigner ～ About support for work and life◆◇
◇◆Cho tất cả mọi người nước ngoài ～ Về hỗ trợ công việc và cuộc sống◆◇
◇◆對外國人的每一個人 ～ 關於對工作和生活的支持◆◇
1 外国人のみなさんへの就職支援
（札幌 及び 北海道 に 住んでいる 外国人 のみなさん が 仕事 を 探す 支援）
We support foreign residents in Sapporo and Hokkaido to find a job.
○ハローワークプラザさっぽろ ない の 「がいこくじん・りゅうがくせい しえん こーなー」では、
しごと の そうだん や しごと の しょうかい を しています。
こちらに くる まえ に リーフレット を みてください。
がいこくじん・りゅうがくせい しえん こーなー
◆「外国人・留学生支援コーナー」のリーフレットはこちら
（Leaflet of “Foreign Worker’s Support Desk”）
◇やさしい日本語
◇English
◇中国語
◇한국어
◆令和6年度通訳配置カレンダーはこちら
◇日本語
◇English
◇中国語
◇한국어
※ページ中段『外国人の方への就職支援』をご覧ください
2 事業主様向けサイトのご案内
◆「外国人の雇用について」はこちら
3 外国人労働者相談コーナーの利用について
○外国人労働者を使用する事業主等からの労働条件に関する相談コーナーを
設置しておりますので、お気軽にお問い合わせください。
◆詳しくはこちら 日本語
外国語（ベトナム語）
○Quầy thảo luận liên quan đến điều kiện lao động cho các doanh nghiệp
sử dụng người lao động nước ngoài,người lao động nước ngoài được
thiết lập. Xin đừng ngại, hãy hỏi đáp, thắc mắc với chúng tôi.
◆Chi tiết ở đây. Tiếng nhật
Tiếng việt
○外国人労働者向け相談ダイヤル（平成27年6月1日より開始）
Telephone Consultation Service for Foreign Workers
Điện thoại tư vấn dành cho lao động người nước ngoài
4 事業主のみなさまへ 労働保険の成立手続はおすみですか
○～労働者を一人でも雇用していれば労働保険に加入する必要があります～
◆詳しくはこちら 日本語
○Pamphlet"Introduction to Procedures to enroll in Labour Insurance"
◆Click here for details English＜English＞
Chinese＜中国＞
5 安全衛生啓発用小冊子
北海道で働く外国人の皆様へ ～安全はすべてに優先します！～
◆労働災害を防止するポイント (日本語)
Gửi đến các bạn người nước ngoài làm việc tại Hokkaido
～An toàn được ưu tiên hơn tất cả mọi thứ！～
◆Điểm chú ý phòng ngừa tai nạn lao động (ベトナム語)
致在北海道工作的外国人 ～安全第一！～
◆劳动灾害的防范重点（中国語）
6 みんなで防ごう！熱中症
みんなで防ごう！熱中症
◆リーフレット (日本語)
Chung ta hay ngan chan no!Dot quy nhiet
◆To roi (Viet)
大家一起来預防吧！中暑～
◆小册子（中文）
お問い合わせ先
北海道労働局 労働基準部 監督課 ≪電話：011-709-2311（内線3544）≫
