【外国人労働者向け】雇用環境・均等関係パンフレット（Employment Environment and Equal Employment）
以下のパンフレットがあります。
＜男女雇用機会均等法について＞
●男女雇用機会均等法の概要（Outline of the Equal Employment Opportunity Act）
言語：英語（English）、中国語（Chinese）、 ポルトガル語（Portuguese）、 ベトナム語（Vietnamese）、 日本語（Japanese）
⇒こちら（https://www.mhlw.go.jp/bunya/koyoukintou/pamphlet/） からダウンロードしてください
●母性健康管理指導事項連絡カード（Maternal Health Management and Guidance Card）
言語：ポルトガル語（Portuguese）、 日本語（Japanese）、英語（English）、中国語（Chinese)、ベトナム語（Vietnamese）
⇒こちらからダウンロードしてください
母性健康管理指導事項連絡カード様式（厚生労働省ホームページ）
●産前・産後休業中、育児休業中の経済的支援について（パンフレット）
言語：ポルトガル語（Portuguese）、 日本語（Japanese）
⇒こちらからダウンロードしてください
【ポルトガル語（Portuguese）】 【日本語（Japanese）】
●不利益取り扱いについてのパンフレット（Mistreating employees such as dismissing for their pregnancy, childbirth, taking childcare leave is prohibited by law.）
言語：ポルトガル語（Portuguese）、 日本語（Japanese）、インドネシア語（Bahasa Indonesia)、カンボジア（クメール）語（Cambodian・Khmer）、タイ語（Thai）、タガログ語（Tagalog）、ネパール語（Nepali)、ベトナム語（Vietnamese）、ミャンマー語（Burmese）、モンゴル語（Mongolian）、スペイン語（Spanish）、ポルトガル語（Portuguese）、英語（English）、中国語（Chinese)、韓国語（Korean）
⇒こちらからダウンロードしてください
職場でつらい思いをしていませんか？（厚生労働省ホームページ）
＜育児・介護休業法＞
●育児・介護休業法の概要（Outline of the Act on Childcare Leave/Caregiver Leave）
言語： 英語（English）、中国語（Chinese）、 ポルトガル語（Portuguese）、 ベトナム語（Vietnamese）、 日本語（Japanese）
⇒こちら（https://www.mhlw.go.jp/bunya/koyoukintou/pamphlet/） からダウンロードしてください
●育児休業申出書
言語：ポルトガル語（Portuguese）、 日本語（Japanese）
⇒こちらからダウンロードしてください
【ポルトガル語（Portuguese）】 【日本語（Japanese）】
●産前・産後休業中、育児休業中の経済的支援について（パンフレット）
言語：ポルトガル語（Portuguese）、 日本語（Japanese）
⇒外国語版はこちらからダウンロードしてください
【ポルトガル語（Portuguese）】 【日本語（Japanese）】
＜パートタイム労働法＞
●パートタイム労働法の概要（Outline of Part-Time and Fixed-Term Employment Act）
●正社員と非正規社員の間の不合理な待遇差は禁止されます！（リーフレット）
言語： 英語（English）、中国語（Chinese）、 ポルトガル語（Portuguese）、 ベトナム語（Vietnamese）、 日本語（Japanese）
⇒こちら（https://www.mhlw.go.jp/bunya/koyoukintou/pamphlet/） からダウンロードしてください
＜紛争解決援助制度＞
●外国人労働者向け紛争解決援助制度の案内（Conflict Resolution Support System and/or Legal Arbitration）
言語：英語（English） 、 スペイン語(Spanish)、 ポルトガル語（Portuguese）、中国語（Chinese） 、韓国語(Korean) 、日本語 （Japanese）
⇒こちら（https://www.mhlw.go.jp/bunya/koyoukintou/pamphlet/） からダウンロードしてください
掲載がないものは愛知労働局 雇用環境・均等部 指導課あてお問い合わせください。
（電話：052－857－0312）
＜男女雇用機会均等法について＞
●男女雇用機会均等法の概要（Outline of the Equal Employment Opportunity Act）
言語：英語（English）、中国語（Chinese）、 ポルトガル語（Portuguese）、 ベトナム語（Vietnamese）、 日本語（Japanese）
⇒こちら（https://www.mhlw.go.jp/bunya/koyoukintou/pamphlet/） からダウンロードしてください
●母性健康管理指導事項連絡カード（Maternal Health Management and Guidance Card）
言語：ポルトガル語（Portuguese）、 日本語（Japanese）、英語（English）、中国語（Chinese)、ベトナム語（Vietnamese）
⇒こちらからダウンロードしてください
母性健康管理指導事項連絡カード様式（厚生労働省ホームページ）
●産前・産後休業中、育児休業中の経済的支援について（パンフレット）
言語：ポルトガル語（Portuguese）、 日本語（Japanese）
⇒こちらからダウンロードしてください
【ポルトガル語（Portuguese）】 【日本語（Japanese）】
●不利益取り扱いについてのパンフレット（Mistreating employees such as dismissing for their pregnancy, childbirth, taking childcare leave is prohibited by law.）
言語：ポルトガル語（Portuguese）、 日本語（Japanese）、インドネシア語（Bahasa Indonesia)、カンボジア（クメール）語（Cambodian・Khmer）、タイ語（Thai）、タガログ語（Tagalog）、ネパール語（Nepali)、ベトナム語（Vietnamese）、ミャンマー語（Burmese）、モンゴル語（Mongolian）、スペイン語（Spanish）、ポルトガル語（Portuguese）、英語（English）、中国語（Chinese)、韓国語（Korean）
⇒こちらからダウンロードしてください
職場でつらい思いをしていませんか？（厚生労働省ホームページ）
＜育児・介護休業法＞
●育児・介護休業法の概要（Outline of the Act on Childcare Leave/Caregiver Leave）
言語： 英語（English）、中国語（Chinese）、 ポルトガル語（Portuguese）、 ベトナム語（Vietnamese）、 日本語（Japanese）
⇒こちら（https://www.mhlw.go.jp/bunya/koyoukintou/pamphlet/） からダウンロードしてください
●育児休業申出書
言語：ポルトガル語（Portuguese）、 日本語（Japanese）
⇒こちらからダウンロードしてください
【ポルトガル語（Portuguese）】 【日本語（Japanese）】
●産前・産後休業中、育児休業中の経済的支援について（パンフレット）
言語：ポルトガル語（Portuguese）、 日本語（Japanese）
⇒外国語版はこちらからダウンロードしてください
【ポルトガル語（Portuguese）】 【日本語（Japanese）】
＜パートタイム労働法＞
●パートタイム労働法の概要（Outline of Part-Time and Fixed-Term Employment Act）
●正社員と非正規社員の間の不合理な待遇差は禁止されます！（リーフレット）
言語： 英語（English）、中国語（Chinese）、 ポルトガル語（Portuguese）、 ベトナム語（Vietnamese）、 日本語（Japanese）
⇒こちら（https://www.mhlw.go.jp/bunya/koyoukintou/pamphlet/） からダウンロードしてください
＜紛争解決援助制度＞
●外国人労働者向け紛争解決援助制度の案内（Conflict Resolution Support System and/or Legal Arbitration）
言語：英語（English） 、 スペイン語(Spanish)、 ポルトガル語（Portuguese）、中国語（Chinese） 、韓国語(Korean) 、日本語 （Japanese）
⇒こちら（https://www.mhlw.go.jp/bunya/koyoukintou/pamphlet/） からダウンロードしてください
掲載がないものは愛知労働局 雇用環境・均等部 指導課あてお問い合わせください。
（電話：052－857－0312）
