Hello Work Kuwana for Foreigners がいこくじん の みなさまへ

 

▼Clique o idioma desejado▼
▼Tecle el idioma deseado▼
▼Click the language▼
▼ボタンを　おしてください▼








 

 

A Hello Work de Kuwana também atende aos extrangeiros.

●Tipos de atendimentos disponíveis●

・ Consultas sobre as ofertas de empregos
・ Conselhos e dicas para uma entrevista (Suporte para elaborar seu currículo em japonês)
・ Consultas sobre os cursos de capacitação profissionalizante
・ Consultas sobre o subsídio de desemprego (baseado na lei do Seguro de Emprego)
・ Inscrição para os cursos da JICE (curso para estudar o idioma japonês).
※ somente àqueles que cumpram todos os requisitos estabelecidos.

Sempre compareça portando o seu ZAIRYU CARD, outros documentos necessários e em certos casos o seu passaporte também.



Se tiver alguma dúvida, ligue ao TEL abaixo antes de comparecer.

▼▼▼
TEL: 0594-22-5141
Após a conexão, durante as instruções da secretária eletrônica,
tecle 31 e o símbolo #

 
Para te auxiliar na suas consultas, colocamos a sua disposição os intérpretes nos seguintes idiomas (português, espanhol e inglês e aos demais estrangeiros comunicaremos por meio de intérpretes on-line ou telefone), por isso sem cerimônias compareça para te ajudar no que for possível. Os horários de expediente dos intérpretes estão pré-fixados conforme a tabela abaixo.

   

La oficina de la Hello Work de Kuwana también atiende extranjeros..
●Tipos de trámites disponibles●
・ Consultas de empleos
・ Consejos para una entrevista (Ayudaremos a preparar su curriculum en japonés)
・ Consultas de los cursos de capacitación laboral
・ Consultas referentes a la asignación de desempleo (basada en la Ley del Seguro de Empleo)
・ Inscripción para el curso de la JICE (curso para estudiar el idioma japonés).
※ Hay requerimentos que deberán ser cumplidos.



Siempre comparezca con su ZAIRYU CARD, otros documentos necesarios y puede ser que necesite presentar el pasaporte también.
Se tengas dudas, llame al teléfono abajo antes de venir a nuestra oficina.

 

Para ayudárte en sus consultas, tenemos a su merce los traductores en los siguientes idiomas (portugués, español y inglés y para las otras nacionalidades buscaremos una manera de comunicación), por eso no se preocupe y comparezca para ayudárte de la mejor manera posible.
La tabla de jornada de los traductores dejamos abajo.

  Hello Work Kuwana welcomes foreigners who want to consult about the unemployment insurance or want to make a job consultation.

●We provide these services below●

・Search for job openings
・Advice for an interview ,help to make the Resume in Japanese
・Consult about the training course/benefit
・Consult about the unemployment benefits
・Apply for the JICE (Free Japanese learning courses)
※ The applicants who want to apply for this language course needs to meet the required conditions.




Please remember to bring your ZAIRYU CARD (and your passport if needed), and required documents( if you are going to take any procedure) whenever you come to Hello Work Kuwana office.
Feel free to contact us if you have any questions before your visit.
  ▼▼▼
TEL: 0594-22-5141
the automative voice announce answers your call,
then please push the number 31# to forward your call immidiately to the division No.2(the foreigners' job counter belongs to the division No.2.)

 

The language interpreter will help you upon your request. The language interpretation is avairable in Portuguese, Spanish and English.
If you speak other languages, we will try to help you by using simple/basic Japanese words, so please don't hegitate to visit us.
The work hours of the interpreters are scheduled as below. ( the schedule may vary without notice.)



 

 

ハローワークくわな　では、がいこくじんのかたも　そうだんが　できます。

●ハローワーク　くわなで　できること●
・しごとの　そうだん
・めんせつのおてつだい（りれきしょをつくるサポート）
・くんれんがっこうのそうだん
・しつぎょうきゅうふ（こようほけん）のそうだん
・JICE（にほんごのべんきょう）もうしこみ　※じょうけんがあります



そうだんに　くるときは、かならず ざいりゅうカード・ひつような　しょるいを もって　きてください。
わからない　ことがあれば、くるまえに でんわで　きいてください。

▼▼▼
TEL: 0594-22-5141 じどう　おんせいが　はじまります。
31＃をおしてください。
がいこくじんの　そうだん　と　つたえてください。


ポルトガルご・スペインご・えいご　のつうやくもいます。
かんたんな　にほんごで　はなしを　することも　できます。
ぜひ、いちど　はなしに　きてくださいね。

 

We have various services for your early and stable employment. Please click the button below to get more information! ( We're sorry, but other pages are written in Japanese.)