ハローワーク大垣

外国人がいこくじんの方かたのお仕事探しごとさがしのおてつだい情報じょうほうはこちら
Informações para ajudar extrangeiros a conseguir emprego
点击这里获取帮助外国人求职的信息
Here is information to help foreigners find a job

ハローワーク大垣で開催されているイベント情報です。
就職に向けた様々なイベントを開催しますのでお気軽にご参加ください！
なお、事前予約が必要なイベントもございますのでお早めにご予約をお願いします。

（画像をクリックで拡大表示できます。）

担当者から、現場の話やこれからの業界、求める人材などが直接聞けます。
興味がある方、話を聞いてみたい方大歓迎！
予約や履歴書は必要ありません。お気軽にお訪ね下さい。

ハローワーク大垣の2階会議室にて「警備の仕事体験会」を開催します。
警備員として仕事をするには「新任研修」を受けることが警備業法で義務付けられています。
警備業体験、装備品の試着や誘導灯・無線機・警笛の実技、護身術も学べます。
経験・年齢・性別・国籍は問いません、警備の仕事に興味がある方はぜひ体験してみませんか？

ご相談は大垣市民病院に入院・通院中の方となります。
また、事前予約制ですが、予約状況に応じて随時相談を行いますので、お気軽にお尋ねください。

 

◆直通ちょくつう電話番号でんわばんごう

Número do telefone
直通电话号码
Direct phone number
0584－80－5061
（ナビで場所ばしょを調しらべるときは「0584－73－8609」 の番号ばんごうで調しらべてください。）
(Utilize o número do telefone “0584-73-8609” ao procurar o local com o sistema de navegação.)
（使用导航系统查找地址时,请使用号码「0584-73-8609」进行查找。）
(When you look up the location with a navigation system, please use the phone number“0584-73-8609” )

◆相談そうだんができる言葉ことば
Idiomas disponíveis para consultas
可以使用的相谈语言
Languages available for consultation

※ハローワークは祝日しゅくじつと年末ねんまつ年始ねんしはお休やすみです
O Hello Work estará fechado nos feriados nacionais e nos feriados de fim de ano e ano novo.
公共职业安定所国家法定假日及年末年初休息
Hello Work is closed on national holidays and year-end and New Year holidays.

ポルトガル語ご　月曜日げつようびから金曜日きんようび
Português: De segunda à sexta

中国語ちゅうごくご　月曜日げつようび、火曜日かようび、木曜日もくようび、金曜日きんようび
汉语：周一、周二、周四、周五

英語えいご　火曜日かようび
English: Every Tuesday

◆相談そうだんができる時間じかん
Horário disponível para consultas
可以相谈的时间
Time for consultation

9：00から16：00
Das 9h às 16h
9点至16点
From 9:00 to 16:00

◆お仕事しごとの情報じょうほう
Informações de emprego
工作信息
Job information

毎週まいしゅう水曜日すいようびにポルトガル語ご、中国語ちゅうごくご、やさしい日本語にほんごで求人きゅうじん情報誌じょうほうしを出だしています
ハローワーク大垣おおがきに来くるともらえます
Emitimos uma lista de ofertas de emprego em português, chinês e em japonês simplificado todas às quartas-feiras. Compareça no Hello Work Ogaki para obtê-la.
每周三发行葡萄牙语、中文、简易日语版的招聘信息表。 到大垣公共职业安定所来会拿到招聘表。
We publish a job information magazine every Wednesday in Portuguese, Chinese, and plain Japanese. You can get it when you come to Hello Work Ogaki.

◆イベントの予定よてい
Informações de eventos
活动日程
Schedule of ivents

●「履歴書りれきしょ」の書き方かきかた／ 「面接めんせつ」の受け方うけかた （ポルトガル語ごが話はなせる方向かたむけ）
Como elaborar o “currículo”/ Treinamento de “entrevista” (Para falantes de português)
如何写履历书/如何应对面试 （面向会说葡萄牙语的人）
How to write a resume / What to do at the time of interview (For Portuguese speakers)

●「外国人がいこくじん（ポルトガル語ご）向むけ就職支援しゅうしょくしえんセミナー」のごあんない（リーフレット）

●「日本語にほんごを話はなそうの会かい」
Reunião “Juntos vamos falar em japonês!”
「用日语交谈的聚会」
The meeting “Let’s speak Japanese together! ”

◆日本語にほんご教室きょうしつ（JICEのご案内あんない）
Aulas de japonês (informação da JICE)
日语教室（JICE的指南）
Japanese language course (Guide to JICE)

日本語にほんごを勉強べんきょうしたい方かたはこちらをクリックしてください

Hello Work Ogaki（Gaikokujin）のLINE（ライン）公式アカウントでは、各種イベント情報や就職に役立つ情報を発信しています。 ぜひ友だち登録をしてください！ O LINE da Hello Work Ogaki (Gaikokujin) fornece informações sobre vários eventos e informações úteis sobre como encontrar um emprego. Nos adicione como amigos! 在Hello Work Ogaki (Gaikokujin)的LINE上,我们将发送各种活动和对就业有帮助的信息。请添加好友！ Hello Work Ogaki’s LINE provides information on various events and useful information for finding a job. Please add us as a friend! （画像をクリックで拡大表示できます。）